Welcome to Avira Lingo

Avira Lingo is a translation service that enables volunteers to translate Avira´s products into more languages from across the globe.

Becoming a volunteer is easy. All you have to do is register. Then you can translate as much or as little as you want when it´s convenient for you.

To find out how Avira Lingo works and how you can help, watch the video and read the get started guide .

The following projects are ready for your contributions:

  • Avira Android Security
  • Avira Android Optimizer
  • Avira Online Essentials (Launcher and Dashboard)
  • Terminologies
  • Avira Lingo
  • Avira Browser Safety
  • Avira System Speedup (new)

If your language* is not on the list of the project you would like to contribute, please inform us via email
(mail to: translate AT avira.com).

[*] Currently we focus on Left-To-Right (LTR) languages.

There are more projects coming, please stay tuned!

If you have any feedback regarding any aspects of Avira Lingo, feel free to share it with us, or
visit Avira Feedback Community if you have any feedback or ideas except for Avira Lingo.

Happy translating!

Feel free to share the video with your friends!

Languages

Language Progress Last Activity
Afrikaans
55
2016-06-21 11:06 (ricin)
Akan
54
2015-09-01 15:14 (ye.tian)
Albanian
43
2015-09-01 15:16 (ye.tian)
Amharic
1
2016-11-07 12:05 (Anto)
Arabic
98
2015-11-28 20:38 (abdulla1101)
Aragonese
0
Armenian
1
2015-09-01 15:18 (ye.tian)
Asturian
48
2015-09-01 15:19 (ye.tian)
Azerbaijani
4
2015-09-01 15:20 (ye.tian)
Basque
96
2015-10-08 12:25 (oanduiza)
Belarusian
51
2015-09-07 16:44 (miharu.sugie)
Bengali
1
2015-09-07 16:45 (miharu.sugie)
Bengali (India)
4
2015-09-07 16:46 (miharu.sugie)
Bosnian
1
2015-09-10 20:41 (martin.ahrens)
Breton
18
2015-09-10 08:39 (miharu.sugie)
Bulgarian
20
2017-02-25 06:22 (kotipuka01)
Catalan
18
2017-09-13 00:52 (TinaGoldstein)
Catalan
96
2015-09-07 16:48 (miharu.sugie)
Chinese (China)
91
2017-10-04 06:45 (Unukornulo)
Chinese (Hong Kong)
17
2016-02-23 16:01 (aaa839)
Chinese (Taiwan)
21
2017-10-04 07:00 (Unukornulo)
Cornish
0
Croatian
31
2017-07-15 14:09 (Zeljko)
Czech
42
2017-09-08 16:01 (Jujan)
Danish
18
2015-11-02 07:29 (dakr)
Dutch
37
2016-06-14 15:09 (souheil)
Dzongkha
1
2015-09-07 16:52 (miharu.sugie)
English (South Africa)
8
2015-09-07 16:53 (miharu.sugie)
English (United Kingdom)
78
2015-09-30 10:46 (stephenstud)
Esperanto
3
2015-09-02 13:58 (miharu.sugie)
Estonian
31
2015-09-20 13:49 (LordAmi)
Faroese
50
2015-09-02 15:11 (miharu.sugie)
Filipino
0
2015-09-01 11:50 (ye.tian)
Finnish
12
2015-10-22 08:22 (rakri)
French
58
2016-01-31 11:34 (Ama.Klaus)
Frisian
0
Friulian
26
2015-09-02 15:14 (miharu.sugie)
Fulah
96
2015-09-02 15:15 (miharu.sugie)
Galician
17
2015-09-02 15:15 (miharu.sugie)
Georgian
51
2015-09-07 14:06 (miharu.sugie)
German
100
2017-02-20 02:35 (THEBULL893)
Greek
17
2015-09-28 12:10 (Cris4524)
Gujarati
0
Gun
0
Haitian
2
2015-09-03 08:52 (miharu.sugie)
Hausa
1
2015-09-07 16:56 (miharu.sugie)
Hebrew
100
2015-10-28 16:10 (ivgentis)
Hindi
1
2015-09-07 16:57 (miharu.sugie)
Hungarian
10
2016-10-10 12:52 (grathex)
Icelandic
72
2015-09-03 08:33 (miharu.sugie)
Indonesian
18
2017-03-10 04:47 (khadis)
Interlingua
0
Irish
5
2015-09-03 08:53 (miharu.sugie)
Italian
90
2016-11-07 11:50 (Anto)
Japanese
24
2016-03-25 12:42 (miharu.sugie)
Javanese
1
2017-06-13 10:53 (khadis)
Kannada
2
2015-09-07 14:08 (miharu.sugie)
Kashubian
0
Kazakh
0
Khmer
1
2015-09-07 14:09 (miharu.sugie)
Kirghiz
2
2015-09-07 14:10 (miharu.sugie)
Korean
11
2016-11-23 08:05 (Eastinny)
Kurdish
7
2015-09-07 14:11 (miharu.sugie)
Lao
0
Latvian
93
2015-09-07 14:16 (miharu.sugie)
Lingala
2
2015-09-07 14:16 (miharu.sugie)
Lithuanian
18
2015-10-27 12:14 (avira)
Luxembourgish
0
2015-09-01 11:51 (ye.tian)
Macedonian
0
Maithili
0
Malagasy
1
2015-09-07 14:40 (miharu.sugie)
Malay
1
2016-01-23 06:59 (Neven)
Malayalam
2
2015-09-07 14:41 (miharu.sugie)
Maltese
1
2015-09-07 14:42 (miharu.sugie)
Maori
0
Mapudungun
0
Mongolian
45
2015-09-07 14:43 (miharu.sugie)
Morisyen
0
Nahuatl languages
0
Neapolitan
2
2015-09-07 14:45 (miharu.sugie)
Nepali
1
2015-09-07 17:03 (miharu.sugie)
N'Ko
0
Northern Sotho
51
2015-09-07 14:46 (miharu.sugie)
Norwegian Bokmål
74
2015-09-07 14:46 (miharu.sugie)
Norwegian Nynorsk
1
2015-09-07 17:04 (miharu.sugie)
Occitan
78
2015-09-07 14:47 (miharu.sugie)
Oriya
2
2015-09-07 14:48 (miharu.sugie)
Papiamento
19
2015-09-07 14:48 (miharu.sugie)
Pashto
1
2015-09-07 14:49 (miharu.sugie)
Persian
35
2016-09-09 09:28 (Andalibi)
Piemontese
0
Polish
57
2017-08-09 09:57 (Monsz)
Portuguese
27
2017-01-27 22:58 (mokito_21)
Portuguese (Brazil)
54
2016-07-22 10:30 (codsid)
Punjabi
39
2015-09-07 14:50 (miharu.sugie)
Romanian
16
2016-01-31 11:42 (Ama.Klaus)
Romansh
0
Russian
46
2015-09-23 14:05 (linkirsher)
Scots
0
Scottish Gaelic
36
2015-09-07 14:52 (miharu.sugie)
Serbian
100
2017-04-14 15:45 (Zeljko)
Sinhala
0
Slovak
17
2016-11-01 23:49 (Quest)
Slovenian
78
2015-09-07 15:01 (miharu.sugie)
Somali
0
Songhai languages
59
2015-09-07 15:05 (miharu.sugie)
Sotho
2
2015-09-07 15:08 (miharu.sugie)
Spanish
61
2016-06-01 05:30 (ecolombres)
Sundanese
0
Swahili
2
2015-09-07 17:09 (miharu.sugie)
Swedish
9
2015-09-21 15:56 (ye.tian)
Tajik
0
Tamil
71
2016-01-23 07:02 (ratkutti)
Tatar
0
2015-09-07 15:12 (miharu.sugie)
Telugu
21
2015-09-07 15:20 (miharu.sugie)
Thai
2
2015-12-24 15:00 (Pitakphand)
Tibetan
1
2015-09-07 15:21 (miharu.sugie)
Tigrinya
0
Turkish
47
2017-09-30 17:59 (Mert)
Turkmen
0
Ukrainian
28
2017-06-14 17:21 (yukoff)
Uyghur
86
2015-09-07 15:23 (miharu.sugie)
Venda
1
2015-09-07 15:23 (miharu.sugie)
Vietnamese
9
2017-03-27 07:33 (TaiNguyen)
Walloon
0
Welsh
76
2015-09-08 11:10 (ye.tian)
Wolof
6
2015-09-07 15:24 (miharu.sugie)
Yakut
52
2015-09-07 15:25 (miharu.sugie)
Yoruba
0
Zulu
12
2015-09-07 15:26 (miharu.sugie)
  • Translated
  • Needs work
  • Untranslated

Projects

Project Progress Last Activity
Avira Android Optimizer
41
2017-08-22 11:43 (Mert)
Avira Android Security
6
2017-09-30 17:59 (Mert)
Avira Antivirus Free for Mac (preparing)
0
Avira Antivirus Free for Windows (preparing)
0
Avira Browser Safety
29
2017-10-04 07:00 (Unukornulo)
Avira OE Dashboard
1
2017-09-13 00:52 (TinaGoldstein)
Avira OE Launcher
13
2017-04-28 15:26 (Zeljko)
Avira SafeSearch (preparing)
0
Avira System Speedup
10
2017-10-04 06:45 (Unukornulo)
Terminology Browser Safety
40
2017-07-31 07:49 (Monsz)
Terminology MAC AV FREE
14
2017-01-22 13:39 (Eugene)
Terminology Mobile Products
29
2017-08-08 13:11 (Monsz)
Terminology Online Essentials (OE)
20
2017-08-26 14:17 (Mert)
Terminology SafeSearch (preparing)
0
Terminology System Speedup
18
2017-08-01 09:03 (Monsz)
Terminology Windows AV FREE
23
2017-08-08 11:37 (Monsz)
Your Avira Lingo
37
2017-08-09 09:57 (Monsz)

Latest News

Top Contributors

Suggestions Reviews Submissions
miharu.sugie 759 Kaos 751 Zeljko 5934
codsid 288 codsid 167 Monsz 4678
Eugene 88 Zeljko 43 mokito_21 3755
habloespañol 85 selcuk 34 sikita 3277
Zeljko 40 aaa839 24 Kaos 2827